Я хотел бы собрать выражения, относящиеся именно к Евпатории. Если кто-то вспомнит еще чисто евпаторийские выражения, с удовольствием размещу на этом сайте.
"Через Саки на Мойнаки" - обозначает движение к цели очень длинным, окольным путем. Саки - курорт недалеко от Евпатории, около 25 км, а Мойнаки - лечебное озеро в самой Евпатории.
Если Вас отправляют ("посылают") на улицу Гоголя, то возможно Вас хотят назвать не совсем душевноздоровым человеком. В Евпатории на улице Гоголя расположена больница для душевнобольных людей.
"Зев зек Панайот" - обозначает то, что человек говорит очень быстро, малопонятно и неразборчиво, как говорил Панайотов, владелец одноименного дома по улице Революции. Выражение подсказано КС.
"Нордостяка дуть будет, пока грека не выбросит" - обозначает сильный северо-восточный ветер, который будет дуть, пока не выбросит на пологий евпаторийский берег лодку, принадлежащую какому-либо греку, лодки которых, по бедности хозяев, не отличались устойчивостью к штормам. Выражение подсказано КС.
"Что не двери, то Бендебери" - Бендебери был владельцем многих домов в Евпатории. Выражение подсказано И.Слепкан.
02.09.2023: Добавлен справочник